Acte pour le 40ème anniversaire du coup d’état en Argentine à Paris/ Acto de conmemoración del 40 aniversario del golpe de estado en Paris


Communiqué de presse:

Le 24 mars 2016,

Ce soir, la Coordination pour la Commémoration du 40ème Anniversaire du Coup d’Etat en Argentine , a organisé un rassemblement avec la participation de près de 300 personnes, à proximité de l’immeuble où a fonctionné le Centre Pilote de la dictature argentine , au 83 AV. Henri Martin du 16ème arrondissement de Paris.

Ont pris la parole M. Patrick Klugman, Maire adjoint de la Ville de Paris; Sergio Coronado,député français; Sophie Thonon Présidente de l’Association France-Amérique Latine-FAL-; Geneviève Jacques, Présidente de l’organisation de solidarité avec les réfugies CIMADE; Maria Cécilia Gomez, ancienne responsable des programmes Amérique Latine de l’ACAT; Carlos Shmerkin pour l’ACAF, Louis Salas pour l’Association des ExPP-France, Zelmar Michelini pour l’Association Donde Estan, Maria Laura et Silvina Stirnemann pour l’Association Hijos-Paris et Alicia Krueger pour le Collectif Argentin pour la mémoire.

Alternaient avec les discours, des présentations musicales d’artistes argentins, dont le pianiste Miguel Angel Estrella, le duo Hugo Diaz Cardenas et Guillermo Venturino, et le groupe « Tierra del Fuego » composé de Pablo Nemirovsky, Line Kruse, Sergio Gruz, Simon Drappier et Francisco Cosavella.

La plus part des orateurs ont rendu hommage aux victimes de la répression de la dictature, signalant l’importance des procès ouverts en Argentine en même temps qu’ils ont dénoncé les mesures du gouvernement actuel restreignant les libertés publiques, licenciant abusivement des milliers de fonctionnaires et maintenant en détention la dirigeante sociale, Milagros Sala.



Sans titre


Comunicado de  Prensa

El 24 de marzo 2016,

Esta noche, la Coordinación por la conmemoración del 40 aniversario del golpe de estado en Argentina, realizo un acto con la participaron de cerca de 300 personas en las inmediaciones de donde funciono el Centro Piloto de la dictadura argentina,  oficinas situadas en el numero 83 de la Av. Henri Martin del barrio 16 de Paris.

Durante el acto hicieron uso de la palabra Patrick Klugman, Secretario de Relaciones Internacionales de la Municipalidad de Paris, el diputado francés Sergio Coronado, Sophie Thonon Presidente de la Asociación France Amérique Latine, Genevieve Jacques, Presidente de la organización de solidaridad CIMADE, Maria Cécilia Gomez, ex responsable de los programas America Latina de la ACAT; Carlos Shmerkin representente de la ACAF, Louis Salas representente de los ExPP-Francia, Zelmar Michelini representente de Donde Estan, Maria Laura et Silvina Stirnemann represententes de Hijos-Paris y Alicia Krueger representente del Colectivo Argentino por la Memoria.

Junto a los discursos, se realizaron actuaciones musicales de artistas argentinos, como el pianista Miguel Angel Estrella, el duo Hugo Diaz Cardenas y Guillermo Venturino, y la banda « Tierra del Fuego » compuesto de Pablo Nemirovsky, Line Kruse, Sergio Gruz, Simon Drappier y Francisco Cosavella.

La mayor parte de los oradores rindieron homenaje a las víctimas de la represión durante la dictadura, señalando la importancia de los juicios abiertos en Argentina al mismo tiempo que denunciaron las medidas del gobierno actual restringiendo las libertades publicas, despidiendo arbitrariamente miles de trabajadores y manteniendo en prisión a la dirigente social Milagro Sala.

 

La Coordination de la Commémoration du 40ème Anniversaire du Coup d’Etat en Argentine.

 

Centro Piloto - disparus