- France Amérique Latine - https://www.franceameriquelatine.org -

Déclaration des participants au colloque du 22 mai au Sénat , « Conga no va ! Droits environnementaux et humains au Pérou : quelles perspectives ? Quelles solidarités »

Nous, les Organisations et les participants réunis en colloque, le 22 mai à Paris, au Palais du Luxembourg, nous avons tenu à rendre publique notre profonde inquiétude face aux derniers développements du conflit politique, social et environnemental, qui se déroule à Arequipa, Islay de Cocachacra.

Nous condamnons fermement, ces nouvelles violations graves des droits de l’homme et l’usage insensé des armes à balles réelles par les forces de police à l’encontre de manifestants pacifistes, qui a tué ces derniers jours, Ramon Colque VILCA, et encore récemment Champi Luis Quispe, abattu par la police.

Chaque manifestation, chaque grève, chaque initiative, peut apporter la mort, le gouvernement réprimant désormais par le feu et le sang en imposant la terreur.

Nous exigeons que soit mis un terme à l’état d’urgence dans la province d’ Islay annoncé par le président du Conseil des ministres, Pedro Cateriano, et le rétablissement des garanties constitutionnelles des Droits de l’Homme au Pérou. Une situation qui va crescendo, puisqu’aujourd’hui ce sont 7 départements déclarés en état d’Urgence, et le gouvernement autorise l’intervention des forces armées dans les régions d’Ayacucho, Apurimac, Cajamarca, Cusco, Moquegua, Puno et Tacna.

Nous dénonçons le refus réitéré du Gouvernement Péruvien et de son Président, devant l’OEA, de se conformer aux mesures de précaution en faveur des 46 personnes, des 2 journalistes, de la famille Chaupe ainsi que de Gregorio Santos dont l’intégrité physique et la vie sont menacées, dans le conflit contre le mégaprojet Conga à Cajamarca.

Nous nous indignons devant le nouveau raid, le 22 mai, des forces de police privée de l’entreprise Yanacocha, accompagnée par des membres des DINOES dans la propriété de la famille Chaupe Tragadero Grande Sorochuco et la destruction d’une partie de son logement.

Nous appelons de toute urgence toutes les organisations démocratiques françaises et européennes à se joindre à notre protestation. Nous les invitons à adresser aux Présidents de la République Péruvienne et Française, de toute urgence, ces exigences en faveur du respect des Droits de l’Homme et celles des peuples originaires, au Pérou.

[ESPANOL]

Nosotros, organizaciones y participantes reunidos en coloquio el 22 de mayo en París, en el Palacio de Luxemburgo, hemos querido hacer pública nuestra profunda preocupación por los últimos acontecimientos del conflicto político, social y ambiental, que tiene lugar en Cocachacra, Arequipa, provincia de Islay.

Condenamos firmemente estas nuevas graves violaciones de los derechos humanos y el uso desproporcionado de armas de fuego por las fuerzas policiales contra manifestantes pacíficos, en lo que murieron por disparos de la policía estos últimos días, Ramón Colque Vilca, y más recientemente Champi Luis Quispe.

Cada manifestación, cada huelga, cada iniciativa puede llevar a la muerte, el gobierno está reprimiendo a sangre y fuego buscando imponer el terror.

Exigimos el fin del estado de emergencia en la provincia de Islay anunciada por el presidente del Consejo de Ministros, Pedro Cateriano, y el restablecimiento de las garantías constitucionales de los derechos humanos en Perú. Una situación que va empeorando, ya que hoy en día son 8 los departamentos declarados en estado de emergencia, después de Arequipa, el gobierno autoriza ahora la intervención de las fuerzas armadas en las regiones de Ayacucho, Apurímac, Cajamarca, Cusco, Moquegua, Puno y Tacna.

Denunciamos la reiterada negativa del Gobierno del Perú y de su representante ante la OEA, para cumplir con las medidas cautelares a favor de 46 personas, 2 periodistas, la familia Chaupe así como Gregorio Santos cuya integridad física y vida están amenazadas, en el conflicto contra el megaproyecto Conga en Cajamarca.
Estamos consternados por la nueva incursión el 22 de mayo de miembros del personal de la empresa Yanacocha, acompañados por efectivos de la DINOES en la propiedad de la familia Chaupe en Tragadero Grande, Sorochuco y por la destrucción de parte de su vivienda.

Hacemos un llamado urgente a todas las organizaciones democráticas francesas y europeas a unirse a nuestra protesta. Les invitamos urgentemente a enviar a los Presidentes de la República tanto del Perú como de Francia, estas exigencias a favor del respeto de los derechos humanos y de los pueblos indígenas en el Perú.

Télécharger en pdf

declaration_suite_au_colloque_finale

en espanol

declaracion_de_los_participantes_en_el_coloquio_del_22_de_mayo_en_el_senado