Page 9 - 134-venezuela

Actualités

droits humains dans ne suffiront pas pour résoudre les
ces territoires remplis problèmes de la région Pacifique : rien
de richesses car le que le département de Nariño compte
Président tente de 11 municipalités et le Piamonte 4, cela
vendre une bonne fait 15 municipalités où sont installées
image de la Colombie des communautés noires. C’est
pour que le capital dans le Piamonte et la cordillère du
transnational investisse département de Nariño que l’on trouve
dans le pays, expropriant les indicateurs les plus bas de niveau
les communautés, de vie de toute la Colombie : peu
exploitant les ressources d’industrie, une économie informelle,
naturelles et augmentant - par exemple, à Tumaco, le transport
ainsi la misère. urbain n’est assuré que par des motos-
Les projets «moteurs taxis-, pas d’emplois qui puissent
du développement» assurer des ressources aux familles. La
du gouvernement prostitution, la délinquance organisée,
sont la construction, le micro trafic, sont des situations qui
l’exploitation minière et n’existaient pas chez nous jusqu’à
la production intensive. peu, et auxquelles les familles,
Ces mesures inquiètent n’ayant pas d’autres opportunités, se
les communautés qui voient acculées. Une grande partie
ont déjà organisé de des gens qui se livrent à ces activités
nombreuses grèves. ont été obligées de migrer à cause
En 2013, a eu lieu un de la violence qui existait dans leurs
grand mouvement territoires. Ils se trouvent désormais
de protestation des dans des espaces où ils ne savent
indigènes, des paysans que faire, et ils doivent se débrouiller
et des afro-colombiens, pour survivre, pour payer leur loyer
et des accords ont et s’acheter à boire et à manger.
été conclus avec le Beaucoup de ces familles parviennent
gouvernement central, à peine à faire un repas par jour. La
mais très peu ont été situation est donc dramatique, car
respectés. Il y a eu les violations de droits humains ne
190 accords, mais rien consistent pas seulement à tuer, mais
n’a avancé. C’est pour s’attaquent aussi à notre dignité et
cette raison que nous à notre qualité de vie. Notre lutte
sommes très inquiets est donc une lutte pour le territoire,
en ce qui concerne les pour la vie, et pour la dignité de nos
accords de paix avec communautés.
les FARC, car le budget
que le gouvernement
prévoit d’y consacrer est
trop réduit. On estime
que, pour réaliser le
nôtres, malgré la distance, par tous les projet de production alternative
moyens possibles, pour faire entendre dans le département de Nariño, il
notre voix, qui est celle des noirs et faudrait 1500 milliards de pesos.
des indigènes cachés au fond de la Mais le gouvernement n’a prévu d’y
Colombie et ignorés du monde, et consacrer que 300 milliards, ce qui Luis Armando ORTIZ
pour rendre visible notre réalité. Pour est très insuffisant pour résoudre Responsable du Proceso de las
que nous puissions lutter ensemble les problèmes structuraux. Si nous Comunidades Negras de Tumaco
contre toutes les agressions dont nous produisons, comment acheminerons- Propos recueillis par
sommes victimes, dans ce nouveau nous cette production ? Comment Élise de Menech, service civique de FAL
Traduction et adaptation :
cadre « de paix » dont se rengorge le seront résolus les problèmes de Colette Casado (CD de FAL) et
gouvernement colombien. santé là où nous ne voyons pas un Cathy Ferré (BN de FAL)
seul médecin de l’année ? Comment
La position du gouvernement seront améliorées la couverture et
colombien la qualité de l’éducation ? Comment
les communautés seront-elles
Le gouvernement ne se prononce approvisionnées en eau potable, en
pas sur les actes de violation des électricité et en énergie? 300 milliards

9