Page 9 - FAL MAG 103
P. 9
L’avocat Pelayo Vial, défenseur public, a caté- BREVES
goriquement dénoncé le manque d’éléments
pour exercer correctement la défense parce URUGUAY
qu’il ne pouvait démontrer la partialité des té- Début novembre, dans le cadre du procès
moins puisqu’on ne connaissait pas leur iden- ouvert à l’encontre de l’ex-dictateur Juan María
tité ; il ne peut donc pas les dénoncer et le tri- Bordaberry, la Cour Suprême de Justice d’Uru-
bunal n’a pas non plus examiné les manques guay a déclaré l’inconstitutionnalité de la loi
de fiabilité possibles les concernant. Avant le de caducité qui empêche de juger les militai-
début des déclarations des accusés, le tribu- res ayant violé les droits de l’homme pendant
nal a rejeté toutes les demandes de la défense la dictature de 1973 à 1985. Bordaberry, qui a
qui réclamait sur le fait que les témoins se ca- déjà été condamné à 30 ans de prison l’année
chaient derrière des paravents. De plus, Vial dernière pour atteinte à la Constitution et 30
a soutenu que l’Etat chilien devrait respecter ans supplémentaires pour l’assassinat de 14
les termes de la Convention 169 de l’OIT en personnes disparues pendant son mandat,
menant ce procès contre des Mapuche sans est à nouveau poursuivi pour sa responsabilité
considérer les coutumes et le droit propre de dans l’assassinat de vingt personnes.
ce peuple originaire. C’est la deuxième fois que la Cour Suprême
déclare cette loi inconstitutionnelle, elle l’avait
Perspectives fait en 2009 dans le cas de l’assassinat de la
Pour les familles des prisonniers politiques ma- militante communiste Nibia Sabalsagaray en
puche, pratiquement, le procès qui est mené 1974. La loi de Caducité, adoptée en 1986, a
à Cañete, est une nouvelle attaque contre la été soumise à référendum et confirmée à deux
Coordination des Communautés en Conflit reprises par la population en 1989 et en 2009.
Arauco Malleco (CAM) qui a pour leader Héc- Cependant, le Frente Amplio, le parti politique
tor Llaitul, pour tenter cette fois-ci de la catalo- au pouvoir, tente actuellement d’impulser la
guer comme association illicite terroriste. Les dérogation de cette loi qui fait polémique en
principales accusations et les peines les plus Uruguay.
élevées sont concentrées sur les membres de
cette organisation. MARIO VARGAS LLOSA
L’avocat Alberto Espinoza, se référant à la li- Prix Nobel de littérature 2010 pour
berté conditionnelle octroyée à Llaitul par la
Cour Martiale (alors qu’il est toujours détenu «un romancier flamboyant,
par la justice civile) a considéré cette résolu- doctrinaire convulsif»*
tion comme « un signal très fort qui reflète que
le thème mapuche doit être abordé depuis une Le talent du prolifique écrivain péruvien, na-
perspective humanitaire et distincte de la cri- turalisé espagnol, est depuis longtemps re-
minalisation, et fondamentalement en prenant connu.
en compte la Convention 169 de l’OIT, qui éta- Dans ces nombreux romans, évoquant tout
blit précisément que, quand il s’agit de juger les à la fois la réalité sociale, l’oppression des des-
conduites qui pourraient être sanctionnées par potes, l’histoire, la passion amoureuse, Vargas
la législation des Etats, on doit privilégier toutes Llosa sait bien captiver son lecteur. Lors de ses
celles qui ne sont pas l’emprisonnement ». débuts de jeune écrivain, il manifestait une
L’avocat Espinoza a réitéré que le double pro- solidarité sans faille avec les mouvements
cès est une aberration juridique, et a appelé à émancipateurs en Amérique latine, en parti-
se souvenir des engagements que les mem- culier pour la Révolution cubaine.
bres des communautés en grève avaient sous- Depuis les années 70, après avoir fait l’apologie
crits avec le gouvernement, selon lesquels il des gouvernements de Margaret Thatcher et
faut avancer « en visant le bien commun et met- Ronald Reagan, il est devenu le chantre du néo-
tre au point une politique d’Etat à la recherche libéralisme et de la globalisation. Aujourd’hui,
d’une solution au conflit ». on ne peut que regretter que l’écrivain tourne
définitivement le dos aux régimes progressis-
Lucía Sepúlveda, Journaliste chilienne tes d’Amérique latine et multiplie les prises de
Traduction : Renata Molina paroles les plus conservatrices, magnifiant les
politiques menées par des chefs d’états de la
droite européenne comme José Aznar, Silvio
Berlusconi ou Nicolas Sarkozy.
* Le Monde diplomatique, novembre 2010
