Chili: non à la militarisation du Wallmapu (communiqué de l’Association d’anciens prisonniers politiques chiliens-France)
L’offensive armée lancée par le gouvernement chilien sur le territoire mapuche, laissant un mort et plusieurs blessés graves, constitue une nouvelle vague de répression dans le cadre de la persécution que l’État chilien entretient depuis des siècles contre le peuple mapuche.
Cette opération remplit le double objectif de distraire l’attention citoyenne de l’échec politique du gouvernement Piñera tout en protégeant les intérêts économiques que ses amis ultra-millionnaires ont dans la région.
L’utilisation de l’infanterie de marine pour réprimer les justes revendications du peuple mapuche est une escalade très dangereuse, significative de la politique extrémiste de Piñera.
- Extrémiste parce que c’est appliquer la force là où tout gouvernement sensé et démocratique devrait utiliser le dialogue et la négociation et non les troupes et les balles.
- Significative parce que l’utilisation des forces armées dans la répression des civils est une méthode de la dictature de Pinochet avec laquelle l’extrême droite et le gouvernement tentent à nouveau de nous menacer.
- Très dangereuse, car faire participer les forces armées dans la politique contingente, c’est mettre le doigt dans un engrenage délicat et le gouvernement le sait de façon pertinente.
La militarisation du territoire mapuche est tout simplement inacceptable.
Nous élevons la voix pour exprimer notre profond rejet de la politique répressive utilisée par ce gouvernement infâme pour défendre les intérêts des ultra-riches et de l’extrême droite chilienne.
- Non à la politique répressive contre le peuple mapuche !
- Ça suffit, les crimes, les agressions et les violations des droits populaires !
- Liberté pour tous les prisonniers politiques!
Association d’anciens prisonniers politiques chiliens-France
Paris, le 6 novembre 2021
No a la militarización del Wallmapu
La ofensiva armada lanzada por el gobierno chileno sobre el territorio Mapuche, dejando un muerto y varios heridos graves constituye una nueva ola de represión en el marco de la persecución que el estado chileno mantiene desde hace siglos contra el pueblo mapuche.
Esta operación cumple con el doble objetivo de distraer la atención ciudadana del fracaso político del gobierno de Piñera y al mismo tiempo de proteger los intereses económicos que sus amigos ultra-millonarios tienen en la región.
La entrada de infantes de marina para reprimir las justas reivindicaciones del pueblo mapuche es una escalada peligrosísima y significativa de la política extremista de Piñera.
- Extremista pues eso es aplicar la fuerza allí donde todo gobierno sensato y democrático tendría que utilizar el diálogo y la negociación y no la tropa y las balas.
- Significativa pues la utilización de las fuerzas armadas en la represión de civiles es un método de la dictadura pinochetista con la cual la extrema derecha y el gobierno intentan nuevamente amenazarnos.
- Peligrosa pues hacer entrar a las Fuerzas armadas en la política contingente es meter el dedo en un delicadísimo engranaje y el gobierno lo sabe pertinentemente.
La militarización del territorio Mapuche es simplemente inaceptable.
Levantamos nuestra voz para expresar nuestro profundo rechazo a la política represiva utilizada por este gobierno nefasto para defender los intereses de los ultra-ricos y de la extrema derecha chilena.
- ¡NO a la política represiva frente al Pueblo Mapuche!
- ¡Basta de crímenes, asaltos y violación de los derechos populares!
- ¡Libertad para todos los presos políticos!
Asociación de Ex Presos Políticos Chilenos-Francia
París, 6 de noviembre de 2021