🇨🇴 La Colombie au bord de la rupture institutionnelle (Communiqué de France Amérique Latine) / Colombia, al borde del colapso institucional (comunicado de France Amérique Latine)
France Amérique Latine observe avec inquiétude la déstabilisation institutionnelle qui menace la démocratie en Colombie.
La remise en cause de la volonté démocratique, en particulier par le procureur général de la République Francisco Barbosa qui outrepasse ses compétences constitutionnelles pour mener une cabale contre le président de la République Gustavo Petro et les membres du gouvernement, met en danger la République.
Texto en español más abajo
La suspension de fonctions par voie administrative du ministre des Affaires étrangères Alvaro Leyva et de plusieurs fonctionnaires de la République, ainsi que les perquisitions abusives et sans fondement du syndicat des enseignants FECODE constituent une insubordination institutionnelle caractérisée. Par l’usage détourné de la loi pour exercer des pressions sur les témoins et par des campagnes médiatiques mensongères à travers des vrais-faux comptes sur les réseaux sociaux, l’extrême droite et des groupes liés au crime organisé cherchent à s’emparer du contrôle total de l’État.
Cette rébellion institutionnelle vise à entraver le fonctionnement de l’exécutif et à promouvoir la destitution du président Gustavo Petro.
France Amérique Latine :
- appelle la Cour Suprême de Justice de la Colombie à remplir son devoir constitutionnel de désigner le Procureur Général de la République dans les plus brefs délais afin de restaurer le bon fonctionnement des institutions.
- appelle la communauté internationale, notamment la France et l’union Européenne, à rester vigilante et à rejeter les groupes d’influence qui, au sein des institutions, s’opposent au changement et œuvrent à l’impunité et à la déstabilisation de la démocratie en Colombie et dans la région.
- soutient les mobilisations citoyennes du peuple colombien dans la défense de sa volonté démocratique de changement, de paix et de justice sociale incarnés par le gouvernement légitime du président Gustavo Petro.
- appelle au respect des organisations syndicales et sociales.
- reste attentive et mobilisée aux côtés des Colombien.nes face aux dangers qui menacent la paix et la démocratie.
- demeure disponible pour toute initiative de solidarité avec les forces sociales et syndicales, les parlementaires de notre pays.
Bureau National de France Amérique Latine
Paris, le 4 février 2024
Colombia, al borde del colapso institucional (comunicado de France Amérique Latine)
France Amérique Latine observa con preocupación la desestabilización institucional que amenaza la democracia en Colombia.
El socavamiento de la voluntad democrática, en particular por parte del Fiscal General de la República Francisco Barbosa, quien se extralimita en sus facultades constitucionales para liderar una cábala contra el presidente de la República Gustavo Petro y miembros del gobierno, está poniendo en peligro a la República.
La suspensión administrativa del cargo del ministro de Asuntos exteriores, Álvaro Leyva, y de varios otros funcionarios, así como los registros abusivos e infundados del sindicato de profesores FECODE, constituyen una flagrante insubordinación institucional. Mediante el uso indebido de la ley para presionar a testigos, y a través de engañosas campañas mediáticas que utilizan cuentas falsas en las redes sociales, la extrema derecha y grupos vinculados al crimen organizado pretenden hacerse con el control total del Estado.
El objetivo de esta rebelión institucional es obstaculizar el funcionamiento del ejecutivo y promover la destitución del presidente Gustavo Petro.
France Amérique Latine :
- pide a la Corte Suprema de Justicia de Colombia que cumpla con su deber constitucional de nombrar cuanto antes al Fiscal General de la República para restablecer el buen funcionamiento de las instituciones.
- hace un llamamiento a la comunidad internacional, en particular a Francia y a la Unión Europea, para que permanezcan vigilantes y rechacen a los grupos de influencia en el seno de las instituciones que se oponen al cambio y trabajan por la impunidad y la desestabilización de la democracia en Colombia y en la región.
- apoya la movilización del pueblo colombiano en defensa de su voluntad democrática de cambio, paz y justicia social encarnada en el gobierno legítimo del presidente Gustavo Petro.
- pide respeto para los sindicatos y las organizaciones sociales.
- permanece atenta y movilizada junto al pueblo colombiano frente a los peligros que amenazan la paz y la democracia.
- permanece disponible para cualquier iniciativa de solidaridad con las fuerzas sociales, sindicales y parlamentarias francesas.
Buró Nacional de France Amérique Latine
Paris, el 4 de febrero de 2024