Liberté pour les prisonniers politiques au Chili (Communiqué de l’Association d’Ex-prisonniers chiliens-France)
À l’opinion publique chilienne et internationale
(en español más abajo)
La répression exercée par le gouvernement Piñera et ses partisans suit « pas à pas » les mesures héritées de la tyrannie de Pinochet et de ses sbires. Qu’est-ce qui pourrait nous surprendre si la composition et l’origine de classes du pire gouvernement de ces derniers temps sont exactement les mêmes que celles de la dictature ? Ce sont les adeptes parfaits des méthodes les plus violentes, criminelles et antidémocratiques que le Chili n’ait jamais eues.
L’excuse de la pandémie leur permet de mettre en œuvre leur ordre classiste et d’exclusion et de ne pas traiter de la même manière les « marmites communes » de Villa Francia ou Puente alto que les fêtes et les ébats de leurs préférés de Vitacura, Las Condes ou La Dehesa. Cela confirme la géométrie variable de la justice et l’ordre dominant car le commandant Ramiro n’est pas traité de la même manière que les assassins de Punta Peuco.
Les mesures prises lors de la pandémie ont été efficaces pour contrôler, réprimer et torturer le peuple chilien, mais ont été d’une inefficacité dramatique concernant le contrôle des contagions. Les chiffres alarmants enregistrés à l’heure actuelle, les pires jamais vus, démontrent l’ineptie et l’incapacité totale du gouvernement à protéger nos compatriotes.
Pendant ce temps, les prisons sont encore pleines de personnes en « détention provisoire » qui, en vertu de la loi, sont présumées innocentes. Les troupes d’assaut des carabiniers continuent d’agir dans le pur style SS, agissant comme dans un pays occupé. Aujourd’hui, nous pouvons dire que le Chili n’a pas de police, mais les carabiniers sont un corps armé qui possède le Chili.
La militarisation du Walmapu (Araucanie) est une répétition de la tristement célèbre « pacification de l’Araucanie » qui, au XIXe siècle, a permis l’écrasement (momentané) de la nation mapuche. Cette campagne de guerre a transformé ce territoire ancestral en champ de bataille et en répression tragique, au lieu de promouvoir des négociations politiques justes et respectueuses de ce peuple originaire.
En tant qu’Association d’Ex-Prisonniers-politiques chiliens en France, nous dénonçons cette situation devant les médias et les dirigeants politiques français et européens. De même, nous attirons l’attention des dirigeants politiques, en particulier ceux qui se déclarent « opposés » au régime actuel, pour qu’ils dénoncent et prennent toutes les initiatives politiques, juridiques et constitutionnelles pour stopper une fois pour toutes ce qui semble être déjà un jeu de massacre des Chiliens.
- LIBERTÉ POUR TOU.TE.S LES PRISONNIER.E.S POLITIQUES
- STOP À LA BARBARIE DU GOUVERNEMENT DES RICHES
La Asociación de Ex-Presos Políticos Chilenos- Francia a la opinión pública chilena e internacional
La represión desatada por el gobierno de Piñera y sus secuaces sigue «paso a paso» las medidas heredadas de la tiranía de Pinochet y sus esbirros. ¿Qué puede extrañarnos si la composición y el origen de clase del peor gobierno de estos últimos tiempos son exactamente los mismos de la dictadura? Ellos son los perfectos seguidores de los métodos más violentos, criminales y antidemocráticos que ha tenido Chile.
La excusa de la pandemia les permite desatar su orden clasista y excluyente y no tratar de la misma manera a las ollas comunes de Villa Francia o de Puente alto que a las fiestas y carretes de sus cachorros de Vitacura, Las Condes o La Dehesa. Eso viene a confirmar la geometría variable de la justicia y del orden imperante pues el comandante Ramiro no es tratado del mismo modo que los asesinos de Punta peuco.
Las medidas tomadas frente a la pandemia han sido eficaces para controlar, reprimir y torturar al pueblo chileno, pero han sido de una dramática ineficiencia para controlar los contagios. Las alarmantes cifras registradas en estos momentos, las peores nunca vistas, demuestran la inepcia y la total incapacidad del gobierno para proteger a nuestros compatriotas.
Entretanto las cárceles siguen llenas de gente en «prisión preventiva» que según la ley son presuntos inocentes. Las tropas de asalto de carabineros siguen actuando al puro estilo SS, actuando como en país ocupado. Hoy podemos afirmar que Chile no posee una policía, sino que carabineros es un cuerpo armado que posee a Chile.
La militarización del Walmapu (Araucanía) es una repetición de la tristemente célebre «pacificación de la Araucanía» que en el siglo XIX permitió el aplastamiento (momentáneo) de la nación Mapuche. Esta campaña bélica ha transformado ese territorio ancestral en un campo de batalla y de trágica represión, en lugar de ser el objeto de negociaciones políticas justas y respetuosas con ese pueblo original.
En tanto que Asociación de Ex Presos-Políticos Chilenos en Francia denunciamos esta situación frente a los medios de comunicación y a los responsables políticos franceses y europeos. Del mismo modo, llamamos la atención de los dirigentes políticos, en particular de aquellos que se declaran en «oposición» al presente régimen, para que denuncien y tomen todas las iniciativas políticas, legales y constitucionales para detener una vez por todas esto que ya parece un juego de masacre contra los chilenos.
- LIBERTAD PARA TODA.O.S LA.O.S PRESA.O.S POLITICA.O.S
- FRENO A LA BARBARIE DEL GOBIERNO DE LOS RICOS