Pérou : respect de la volonté populaire, non aux tentatives de coup d’État (Communiqué de FAL)
Comunicado de FAL.
Perú: respeto de la voluntad popular, no a las tentativas de golpe de Estado (texto en español más abajo)
Le second tour des élections présidentielles s’est déroulé le 6 juin et tous les observateurs internationaux présents, témoins de la transparence du processus électoral, ont félicité les organisateurs pour son déroulement démocratique.
Le 12 juin, Pedro Castillo, candidat de « Perú Libre » et de toute la gauche unie, a été reconnu vainqueur des élections par la ONPE (Office National Péruvien des Élections) obtenant 50,12% des suffrages après le dépouillement de 100% des votes et l’examen des votes contestés par la perdante Keiko Fujimori.
Pour autant, Keiko Fujimori refuse d’admettre sa défaite et lance des accusations non fondées de fraude électorale, tentant ainsi de retarder par tous les moyens la proclamation officielle des résultats par le JNE (Jury National d’Élections). Elle vise l’annulation des élections en incitant ses partisans à s’emparer de la présidence du Parlement tout en promouvant avec ses alliés d’extrême droite une campagne d’appel à un coup d’État.
Cette situation crée une instabilité politique dangereuse et paralyse les institutions du pays déjà meurtrit par la pandémie, avec ses 180.000 décès, enregistrant ainsi l’un des taux les plus élevés au monde de décès par million d’habitants. Comme d’autres nations, le Pérou affronte la pire crise sanitaire, économique et sociale de son histoire.
Les citoyen.e.s péruvien.e.s, les organisations sociales et politiques populaires et démocratiques nationales qui ont déjà reconnu Pedro Castillo comme leur Président, se mobilisent massivement et pacifiquement pour faire respecter la volonté populaire exprimée dans les urnes. Samedi 19 juin, ils/elles ont entrepris une marche gigantesque à Lima réunissant plus de 100.000 personnes et mobilisant dans vingt-quatre villes de province, contre les menaces de coup d’État et le respect de la volonté citoyenne.
Au nom du respect des droits humains et de la démocratie, France Amérique Latine dénonce ce climat de violence électorale et politique, ce chantage, ces menaces et harcèlements, l’utilisation des moyens de communication et des réseaux sociaux entretenus par Keiko Fujimori, comme la diffusion la plus éhontée de fausses nouvelles et de propos mensongers, de haine et de discrimination sociale et raciste.
- FAL se solidarise avec la population péruvienne pour dénoncer ces menaces de coup d’État, et exige le respect de la volonté populaire en réclamant la proclamation urgente de Pedro Castillo comme président de la République.
- FAL s’associe en France comme au plan international à toutes les organisations sociales et politiques, partis politiques et syndicats, États qui se prononcent pour faire respecter la démocratie et les résultats des élections démocratiques.
- FAL demande aux parlementaires et autorités françaises, au président de la République comme à l’Union Européenne de reconnaître Pedro Castillo comme le président de la République du Pérou.
Bureau National de FAL
Paris, 21 Juin 2021
Comunicado de FAL.
Perú: respeto de la voluntad popular,
no a las tentativas de golpe de Estado
La segunda vuelta de las elecciones presidenciales se desarrolló el 6 de junio y todos los observadores internacionales presentes, testigos de la transparencia del proceso electoral, felicitaron a los organizadores por su desarrollo democrático.
El 12 de junio, Pedro Castillo, candidato de “Perú Libre” y de toda la izquierda unida, fue reconocido ganador de las elecciones por la ONPE (Oficina Nacional de Procesos Electorales) al obtener 50,12% de los votos, después el escrutinio de 100% de los votos y el examen de los votos contestados por la perdedora Keiko Fujimori.
Por lo tanto, Keiko Fujimori se niega a admitir su derrota fomentando acusaciones no fundadas de fraude electoral, e intentando retrasar, por cualquier medio, la proclamación oficial de los resultados por el JNE (Jurado Nacional de Elecciones del Perú). Busca la cancelación de las elecciones incitando a sus partidarios a apoderarse de la presidencia del Parlamento, y promoviendo, con sus aliados de extrema derecha, una campaña de llamamiento para un golpe de Estado.
Esta situación está creando una inestabilidad política peligrosa, y paralizando las instituciones del país ya lastimado por la pandemia – que ya cuenta con 180.000 fallecidos, lo que representa una de las tasas más altas del mundo por millón de habitantes. Al igual que otras naciones, el Perú está enfrentando la peor crisis sanitaria, económica y social de su historia.
Los ciudadanos peruanos, las organizaciones sociales y políticas populares y democráticas nacionales que ya reconocieron a Pedro Castillo como su Presidente, se movilizaron masivamente y pacíficamente para que la voluntad popular exprimida en las urnas sea respetada. El sábado 19 de junio, hicieron una marcha gigantesca en Lima reuniendo a más de 100.000 personas en veinticuatro ciudades de provincia, contra las amenazas de golpe de Estado y para el respeto de la voluntad ciudadana.
A nombre del respeto de los derechos humanos y de la democracia, France Amérique Latine / FAL denuncia este clima de violencia electoral y político, este chantaje, estas amenazas y presiones, la utilización de los medios de comunicación y de las redes sociales por Keiko Fujimori para difundir falsas noticias y declaraciones engañosas, de odio y de discriminación social y racial.
- FAL se solidariza con la población peruana para denunciar estas amenazas de golpe de Estado, y exige el respeto de la voluntad popular, reclamando la proclamación urgente de Pedro Castillo como presidente de la República.
- Tanto en Francia como a nivel internacional, FAL se asocia a todas las organizaciones sociales y políticas, partidos políticos y sindicatos, Estados que defienden la democracia y los resultados de elecciones democráticas.
- FAL pide a los parlamentarios y a las autoridades francesas, al presidente de la República y a la Unión Europea, que reconozcan a Pedro Castillo como el presidente de la República del Perú.
Buró Nacional de FAL
París, el 21 de junio de 2021.