Communiqué de l’Assemblée Générale nationale de France Amérique Latine : basta de répression contre le mouvement populaire au Chili ! / Comunicado de prensa de la Asamblea General Nacional de France Amérique Latine: ¡basta de represión contra el movimiento popular en Chile!
Imprimer

Alors que depuis un an le mouvement populaire chilien lutte pour en finir avec l’héritage de la dictature et contre le gouvernement néolibéral de Sebastián Piñera, alors qu’on ne dénombre pas moins de 2500 prisonniers politiques de la révolte d’octobre et qu’il a déjà eu des centaines de victimes, la répression d’État continue.

Vendredi 2 octobre, à moins d’un mois du déroulement du plébiscite sur le changement de la Constitution, des centaines de personnes se sont rassemblées dans la métropole chilienne, autour de la Plaza Dignidad, au cœur de Santiago. Les informations des personnes sur place et les multiples reportages audiovisuels témoignent de la violence déployée une nouvelle fois par les forces spéciales des Carabiniers. Sur le pont du Pío Nono qui traverse le fleuve Mapocho, un fort contingent de policiers s’est rassemblé, tandis que les manifestant.e.s fuyaient les canons à eau et les bombes lacrymogènes. C’est à ce moment, vers 19h45 (heure locale), qu’un officier a volontairement lancé un jeune homme de 16 ans du pont, à 5 mètres en contrebas. Ce dernier a été gravement blessé. Face au scandale que cela a provoqué, le carabinier a été détenu dans le cadre d’une enquête pour « homicide frustré ».

Au-delà de cette situation, une large impunité règne pourtant encore tant en ce qui concerne les responsables de la dictature toujours en vie, que dans le cas des responsables civils et militaires de la répression actuelle.

  • FAL exprime toute sa solidarité avec ce jeune manifestant et ses proches, ainsi qu’avec toutes les victimes de la police et des carabiniers.
  • FAL dénonce une nouvelle fois la répression en cours et appelle à la fin de l’impunité au Chili.
  • Nous demandons la libération immédiate de tous les prisonnières et prisonniers politiques.
  • Nous rappelons à l’État et au gouvernement leur devoir de faire respecter les droits humains fondamentaux du peuple chilien

Assemblée Générale 2020 de FRANCE AMÉRIQUE LATINE
Martigues, le 4 octobre 2020

Comunicado de prensa de la Asamblea General Nacional de France Amérique Latine: ¡Basta de represión contra el movimiento popular en Chile!

Mientras que el Movimiento Popular Chileno ha estado luchando durante el último año para poner fin al legado de la dictadura y contra el gobierno neo liberal de Sebastián Pinera, mientras que no hay menos de 2500 presos políticos de la revuelta de octubre y ya se cuentan cientos de víctimas, la represión estatal continúa.

El viernes 2 de octubre, menos de un mes antes del plebiscito sobre el cambio de la constitución, cientos de personas se reunieron en la metrópolis chilena, alrededor de la Plaza Dignidad, en el corazón de Santiago. La información de las personas sobre el terreno y los numerosos informes audiovisuales dan testimonio de la violencia desplegada una vez más por las fuerzas especiales de los carabineros. En el puente Pio Nono, que cruza el río Mapocho, se reunió un gran contingente de policías, mientras que los manifestantes huían de los cañones de agua y los botes de gas lacrimógeno. Fue en este punto, aproximadamente a las 7:45 pm. (hora local), que un oficial arrojó deliberadamente a un joven de 16 años desde el puente, 5 metros más abajo. Está gravemente herido.

Ante el escándalo, el carabinero fue detenido en el marco de una investigación por “homicidio frustrado”. Sin embargo, más allá de esta situación, sigue habiendo una impunidad generalizada para los responsables de la dictadura que siguen vivos, como en el caso de los funcionarios civiles y militares en la actual represión.

  • FAL expresa su solidaridad con este joven manifestante y sus familiares, así como con todas las víctimas de la policía y los carabineros.
  • FAL denuncia una vez más la represión en curso y pide el fin de la impunidad en Chile.
  • Pedimos la liberación inmediata de todos los presos políticos.
  • Recordamos al Estado y al gobierno su deber de defender los derechos humanos fundamentales del pueblo chileno

Assemblea Général 2020 de FRANCE AMÉRIQUE LATINE
Martigues, el 4 de octobre de 2020

Imprimer