🇨🇴 Violence dans la région du Catatumbo en Colombie (Communiqué de France Amérique Latine)/ Violencia en la región del Catatumbo en Colombia (Comunicado de France Amérique Latine)
L’association France Amérique latine suit, avec beaucoup d’inquiétude, le retour en force de la violence dans la région du Catatumbo, qui renoue avec les heures noires du conflit en Colombie.
Nous condamnons fermement les meurtres de civils, entre lesquels se trouvent des signataires des Accords de paix. Nous déplorons la détresse des habitant·es, dont des milliers sont obligés de fuir dans des conditions très précaires pour échapper aux exactions et aux menaces. Nous exprimons notre consternation face à cette situation, ainsi que notre pleine solidarité avec la population et les communautés du Catatumbo.

Nous reconnaissons les efforts du gouvernement colombien pour parvenir à la paix, et nous l’encourageons à mettre tout en œuvre pour faire la lumière sur ces crimes, assurer la protection des habitant·es et prendre toutes les mesures humanitaires pour faciliter l’accueil et le retour des populations déplacées.
Face à ce regain dramatique de la violence, nous engageons le gouvernement colombien à assurer la protection et la sécurité des signataires des Accords de paix, condition indispensable pour continuer à négocier.
Dans ce contexte, le rétablissement nécessaire de l’État de droit sur le territoire doit se faire dans le plus grand respect de la population civile. L’écoute et la participation citoyenne, à tous les niveaux, constituent la base pour réaliser les transformations économiques et sociales dont le pays a besoin. L’amélioration des conditions de vie de la population, la justice sociale, la redistribution des terres et la consolidation démocratique sont les clés de l’éradication de cette violence.
Nous alertons sur la menace d’extension de cette confrontation à d’autres régions du pays et sur le risque d’aggraver les tensions avec le Venezuela voisin.
Nous nous joignons à toutes les voix qui plaident pour que le dialogue ne soit pas rompu et appellent les belligérants de l’ELN et de groupes dissidents des FARC à respecter la population civile, le droit international humanitaire et à s’inscrire dans une démarche constructive de solution négociée, dans l’intérêt supérieur des Colombiens et des Colombiennes, comme de toute la région.
France Amérique Latine soutient toutes les initiatives locales qui œuvrent à la protection de la vie et au maintien des populations civiles sur le territoire.
France Amérique Latine invite les organisations de la société civile, les gouvernements latino-américains, ainsi que les institutions internationales à réaffirmer leur soutien inconditionnel au processus de paix en Colombie, comme l’ont fait les ambassadeurs de l’Union Européenne en Colombie.
Bureau national de France Amérique Latine
Paris, le 27 janvier 2025
Violencia en la región del Catatumbo en Colombia (Comunicado de France Amérique Latine)
La asociación France Amérique Latine observa con gran preocupación el resurgimiento de la violencia en la región del Catatumbo, que reanuda con los tiempos oscuros del conflicto en Colombia.
Condenamos enérgicamente el asesinato de civiles, entre ellos unos signatarios de los Acuerdos de paz. Deploramos la angustia de los y las habitantes, de los cuales miles se ven obligados a huir en condiciones muy precarias para escapar a las exacciones y amenazas. Expresamos nuestra consternación ante esta situación, así como nuestra plena solidaridad con la población y las comunidades del Catatumbo.
Reconocemos los esfuerzos del gobierno colombiano para lograr la paz y lo alentamos a hacer todo lo posible para esclarecer estos crímenes, asegurar la protección de los y las habitantes y tomar todas las medidas humanitarias para facilitar la acogida y el regreso de las poblaciones desplazadas.
Ante esta dramática recrudescencia de la violencia, instamos al gobierno colombiano a garantizar la protección y la seguridad de los signatarios de los Acuerdos de paz, condición indispensable para seguir negociando.
En este contexto, el necesario restablecimiento del Estado de derecho en el territorio debe hacerse con el máximo respeto a la población civil. La escucha y la participación ciudadana, a todos los niveles, constituyen la base para realizar las transformaciones económicas y sociales que el país necesita. La mejora de las condiciones de vida de la población, la justicia social, la redistribución de las tierras y la consolidación democrática son las claves para erradicar esta violencia.
Alertamos sobre la amenaza de extensión del enfrentamiento a otras regiones del país y sobre el riesgo de agravar las tensiones con la vecina Venezuela.
Nos sumamos a todas las voces que piden que no se rompa el diálogo y exhortan a los beligerantes del ELN y de grupos disidentes de las FARC a respetar la población civil, el derecho internacional humanitario y a inscribirse en un enfoque constructivo de solución negociada hacia el interés superior de los Colombianos, las Colombianas y toda la región.
France Amérique Latine apoya todas las iniciativas locales que obran para proteger la vida y mantener a las poblaciones civiles en el territorio.
France Amérique Latine invita a las organizaciones de la sociedad civil, los gobiernos latinoamericanos y las instituciones internacionales a reafirmar su apoyo incondicional al proceso de paz en Colombia, como lo declararon los embajadores de la Unión Europea en Colombia.
Buró nacional de France Amérique Latine
Paris, 27 de enero de 2025