🇸🇻 Bukele, son défi, celui de toute dictature : la paix au prix de la terreur, de la haine et des outrages / El Salvador. Bukele, su desafío, el de toda dictadura: paz con respaldo a costa de terror, odio y ultrajes (Andrés Gaudín – Resumen Latinoamericano/ Traduction CDHAL)

🇸🇻 Bukele, son défi, celui de toute dictature : la paix au prix de la terreur, de la haine et des outrages / El Salvador. Bukele, su desafío, el de toda dictadura: paz con respaldo a costa de terror, odio y ultrajes (Andrés Gaudín – Resumen Latinoamericano/ Traduction CDHAL)

Le président salvadorien bénéficie d’une forte popularité. Le pays violent et dangereux a changé, bien qu’il soit ratifié comme un modèle répressif, arbitraire et persécutif avec une liberté bien dissimulée.…

🇪🇨 Équateur : la lutte des peuples autochtones contre le capitalisme fossile / Pueblos indígenas vs capitalismo fósil (entretien avec Leonidas Iza par Franck Gaudichaud-Inprecor)

🇪🇨 Équateur : la lutte des peuples autochtones contre le capitalisme fossile / Pueblos indígenas vs capitalismo fósil (entretien avec Leonidas Iza par Franck Gaudichaud-Inprecor)

Leonidas Iza, représentant du mouvement indigène équatorien, président de la Ecuarunari (Confédération des peuples kichwa d’Équateur), ex-président de la CONAIE (Confédération des Nationalités Indigènes d’Équateur), ancien candidat à l’élection présidentielle en…

🇧🇴 Pourquoi la Bolivie se soulève (analyse de Chantal Liégeois – Traduction Contretemps. fr.esp.) / Les élites boliviennes face au soulèvement populaire (entretien avec Vincent Arpoulet – Le Vent se Lève)

🇧🇴 Pourquoi la Bolivie se soulève (analyse de Chantal Liégeois – Traduction Contretemps. fr.esp.) / Les élites boliviennes face au soulèvement populaire (entretien avec Vincent Arpoulet – Le Vent se Lève)

Depuis début mai, les mouvements sociaux, syndicaux, paysans, amérindiens, afrodescendants, féministes et populaires sont mobilisés en Bolivie pour la défense de leurs droits sociaux, économiques et démocratiques. Malgré la répression,…